観察時間：10：23～11：25＋α
観察対象：UMUBANO グループ
天気：晴れ
まずは、基本情報を記す。
06:00 ホテルで食事
06:30 ホテルロビー集合、トムさんの車で火山国立公園の事務所に出発
06:55 火山国立公園事務所到着
08:00 トムさんの車で、 UMUBANOグループを観察するための駐車場へ移動。
今日のガイドのプロシードさん。
ウムバノ グループの駐車場までの道路は舗装されておらず、すごい悪路。
車中で何かに捕まっていないと、飛び跳ねてしまいそう。
08:50 駐車場到着。ポーターさんたちと合流してトレッキング開始。
除虫菊の畑が広がる。
09:20 国立公園の石垣に到着。
ゴリラに遭遇するまでの道は、すごい山道。
ガイドさんがナタで道を作り、蔦の中を潜って、道なき道をどんどん進む。
元々、登山好きなので、血が騒ぐ。
時々、山の方からゴリラのドラミングは、「ポコポコ」と聞こえてきて、
いやがうえにも、期待が高まる。
10:05 ゴリラ トラッカーさんと合流する。
ゴリラに近づいたので荷物を置いて、手荷物としてカメラだけ持つ。
10:23 ゴリラ臭が強くなる中、草の中にのんびり横たわるシルバーバック、
チャールズ君に遂に遭遇！！
12:42 国立公園の石垣に到着
13:15 駐車場に到着。トムさんの車でホテルへ移動。
14:00少し前 ホテル（マウンテンゴリラ ビューロッジ）に到着
■UMBANO （ウムバノ） グループ について
総在籍数：12名
・No1のシルバーバック： Charles
・No2のシルバーバック： Bunyenyeri
・ブラックバック１名（12歳）： Ntakibazo
・動物の罠にかかって片足が無い男の子： Ijabo
・その他成人女性３名、子供、赤ちゃんたち５名。
ウムバノ グループ 本編に続く。
